1
-00:00:03,000 --> 00:00:01,333
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
2
-00:00:03,000 --> 00:00:01,333
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
3
00:00:04,019 --> 00:00:05,413
第12話
4
00:00:50,201 --> 00:00:52,424
彼女はすでに結婚しています。
5
00:00:52,544 --> 00:00:55,138
ソン・テハ前長官と
6
00:02:06,944 --> 00:02:09,587
清国の使節団が到着?!
7
00:02:09,707 --> 00:02:10,975
はい、殿下。
8
00:02:11,095 --> 00:02:15,384
シンプルにアレンジさせていただきます
明日は受付。
9
00:02:17,689 --> 00:02:22,906
イングルダイもここにいますね？
10
00:02:24,029 --> 00:02:27,165
そうです、殿下。
11
00:02:24,029 --> 00:02:27,633
{\a6}南支流の港
仁祖が和平を訴えた漢江
~ 仁祖王治世 15 年 (1637) 三田島 ~
12
00:02:27,695 --> 00:02:30,338
イングルダイがここにいます...
13
00:02:35,570 --> 00:02:38,972
彼は再び強制するだろう
私たちに対する厳しい要求。
14
00:02:39,092 --> 00:02:41,948
私たち自身もそのように推測しました。
15
00:02:45,670 --> 00:02:49,336
済州島の問題はどう進んでいますか？
16
00:02:50,745 --> 00:02:54,923
私は最大限の判断で医師を派遣しました。
17
00:02:57,715 --> 00:02:59,590
器用な方かな？
18
00:02:59,710 --> 00:03:01,563
確かに、殿下。
19
00:03:02,629 --> 00:03:08,388
もう必要ありません
済州島のことを心配していると思う。
20
00:03:13,838 --> 00:03:17,738
閣下、あなたの努力を称賛します。
21
00:03:18,463 --> 00:03:20,247
あなたの恵みは計り知れません。
22
00:04:06,642 --> 00:04:07,920
出発しましょう。
23
00:04:08,040 --> 00:04:10,476
- 準備は完了していますか?
- はい。
24
00:04:10,596 --> 00:04:12,884
道を切り開いて私たちを待ってください。
25
00:05:11,846 --> 00:05:13,388
イオンニ。
26
00:05:13,508 --> 00:05:14,617
ここ。
27
00:05:15,022 --> 00:05:15,853
何を見つけましたか?
28
00:05:15,973 --> 00:05:19,268
ここでは、すべての痕跡がその方向につながっています。
29
00:05:21,885 --> 00:05:22,887
見てください。
30
00:05:23,007 --> 00:05:26,759
少なくとも男性は4～5人、
女性と一緒だそうですよ？
31
00:05:32,482 --> 00:05:34,089
何か道跡は見つかりましたか？
32
00:05:35,756 --> 00:05:36,865
それはお寺につながっている!?
33
00:05:36,985 --> 00:05:39,522
彼らはおそらくそこにいるでしょう。
34
00:05:39,642 --> 00:05:42,854
神殿で再会したかもしれないが、
だから一緒に行きましょう。
35
00:05:53,428 --> 00:05:58,359
平和と繁栄を祈りました
あなたの今後の努力を祝福します。
36
00:05:58,479 --> 00:06:00,951
もう出発の時間です。
37
00:06:02,323 --> 00:06:03,325
はい。
38
00:06:07,842 --> 00:06:11,684
なぜ尋ねないのですか
私たちはどこへ向かっていますか？
39
00:06:14,661 --> 00:06:19,074
それは重要なことではないからです。
40
00:06:20,327 --> 00:06:24,357
あなたが歩くのは誰です
そのパスはそうします。
41
00:06:50,406 --> 00:06:52,218
おらべおに！
42
00:06:53,603 --> 00:06:55,092
オラベオン…
43
00:06:56,395 --> 00:06:58,314
えっ…本当に…
44
00:06:59,081 --> 00:07:00,511
アイグー…
45
00:08:12,602 --> 00:08:16,027
大将は少し遅れていませんか？
46
00:08:24,682 --> 00:08:26,739
彼らはすぐに到着するでしょう。
47
00:08:54,309 --> 00:08:56,317
あなたは誰ですか？
48
00:09:06,898 --> 00:09:09,115
おい…小さな弟子よ。
49
00:09:11,289 --> 00:09:13,356
この男を見たのか、いないのか？
50
00:09:13,476 --> 00:09:15,317
弟子って呼んだんですか？
51
00:09:15,437 --> 00:09:18,111
ムダン*、他に何と呼べばいいでしょうか？
52
00:09:15,437 --> 00:09:18,111
{\a6}*女性シャーマン
53
00:09:18,231 --> 00:09:20,881
何という無知な発言だろう。
54
00:09:22,672 --> 00:09:23,546
何だって？
55
00:09:23,666 --> 00:09:26,791
{\a6}*男性/女性の仏弟子（出家なし）
**男性/女性の仏教在家信者
56
00:09:23,666 --> 00:09:26,813
比丘と比丘尼*、
ウパサカとウパシカ**と一緒に...
57
00:09:26,933 --> 00:09:30,543
四人は偉いのか
仏教の弟子集団。
58
00:09:30,663 --> 00:09:35,082
仏陀の教えを信奉する人たち
彼らは洗礼を受けた弟子であり、
59
00:09:35,202 --> 00:09:42,164
しかし、そのように任命された人々は、
私自身は僧侶と呼ばれなければなりません。
60
00:09:44,666 --> 00:09:45,924
アイグー…
61
00:09:46,044 --> 00:09:52,126
彼は本物の僧侶のように感じます
最近会った他の人たちよりも...
62
00:09:52,246 --> 00:09:53,256
いいよ…モンク。
63
00:09:53,376 --> 00:09:55,207
それで、私たちは彼を見たことがありますか？
64
00:09:55,327 --> 00:09:57,488
{\a6}*出家僧に対する敬称
65
00:09:55,327 --> 00:09:57,488
一般的には「スニム*」と呼ばれます...
66
00:09:57,608 --> 00:10:01,321
小さなモペットよ、私がいいですか？
神社全体に火をつける？
67
00:10:08,593 --> 00:10:10,275
分かった…スニム。
68
00:10:11,236 --> 00:10:13,282
慈悲の女神。
69
00:10:14,487 --> 00:10:15,819
私は彼を見ました。
70
00:10:15,939 --> 00:10:18,146
彼は敬意を表した
彼の信者たちとともに
71
00:10:18,266 --> 00:10:19,851
そして山を下りました。
72
00:10:19,971 --> 00:10:22,451
彼と一緒に何人いますか？
山の下のどこ？
73
00:10:22,571 --> 00:10:24,029
５人か６人で、
74
00:10:24,149 --> 00:10:28,717
そして寺院の裏手には、
山を下る小道。
75
00:10:33,272 --> 00:10:35,726
この女性を見たことがありますか？
76
00:10:35,846 --> 00:10:39,309
慈悲の女神…
77
00:10:39,726 --> 00:10:44,054
私たちは女性を次のように観察します。
岩を見つめながら…
78
00:10:44,671 --> 00:10:46,461
それで、あなたは岩を見ましたか？
このように見えますか、そうではありませんか？
79
00:10:46,581 --> 00:10:51,861
見つめ続けなかった
彼女が神社に入った後。
80
00:11:01,731 --> 00:11:03,185
おい…キドー僧侶。
81
00:11:03,305 --> 00:11:05,497
悟りを開く、え？
82
00:11:09,801 --> 00:11:12,203
哀れな魂はこうなる運命にある
冥界をさまよう…
83
00:11:26,846 --> 00:11:29,292
ワンソン、そっちだよ。
チェ将軍、右に進みます。
84
00:11:37,253 --> 00:11:39,839
蹄跡が全面に広がっている。
85
00:11:39,959 --> 00:11:42,025
一人はこちらに走っていきました。
86
00:11:42,145 --> 00:11:43,922
そうすれば…2つ。
87
00:11:44,042 --> 00:11:47,033
- そちら側？
- ここにも2人いると思います。
88
00:11:49,662 --> 00:11:52,369
これらはすべて無駄に機能します。
89
00:11:52,489 --> 00:11:54,948
私たちは彼らに私たちを包み込ませます。
90
00:11:55,068 --> 00:11:56,711
何をする？
91
00:11:56,831 --> 00:11:57,798
見逃してしまいました。
92
00:11:57,918 --> 00:11:59,631
もちろんそうしました、他に何かありますか？
93
00:11:59,751 --> 00:12:02,359
私たちは何かを見逃しました
最初から。
94
00:12:02,479 --> 00:12:04,320
彼らが武力者だったという事実。
95
00:12:04,440 --> 00:12:07,633
彼らは明らかです
軍事戦術を使うだろう。
96
00:12:07,753 --> 00:12:09,360
チェ将軍。
97
00:12:09,744 --> 00:12:13,800
居酒屋で彼を見失ったとき、
彼はまたどんな戦略をとったのでしょうか？
98
00:12:14,134 --> 00:12:15,879
それは何だったのでしょうか...
99
00:12:16,892 --> 00:12:18,979
木を揺らしたり、
枝の下に隠れています。
100
00:12:19,099 --> 00:12:24,444
こんな混沌とした熱狂の中で集まれば
それなら一度に広げるのは策略だ
101
00:12:25,598 --> 00:12:27,654
それはただの意味です...
102
00:12:28,613 --> 00:12:31,101
真実はその中に隠されています。
103
00:12:36,746 --> 00:12:38,491
それは馬車です。
104
00:12:43,419 --> 00:12:44,740
アイグー…
105
00:12:45,060 --> 00:12:46,488
アイグー。
106
00:12:51,598 --> 00:12:53,108
道を自由にしましょう！
107
00:13:27,012 --> 00:13:28,632
ああ…オラベオニ！
108
00:13:28,752 --> 00:13:30,039
馬車を見たことはありますか？
109
00:13:30,159 --> 00:13:31,900
キャリッジ？
はい。見たことある？
110
00:13:32,020 --> 00:13:33,316
どこ？
111
00:13:33,484 --> 00:13:35,886
そこの、門のところに...
112
00:13:36,866 --> 00:13:38,763
またどこへ行くの？
113
00:13:38,883 --> 00:13:40,213
そこへ歩きましょう。
114
00:13:40,333 --> 00:13:41,534
おい！
115
00:14:31,738 --> 00:14:33,375
それは何ですか？
116
00:14:36,713 --> 00:14:38,739
底が冷たいです。
117
00:14:38,859 --> 00:14:40,015
彼らはずっと昔に逃げました。
118
00:14:40,135 --> 00:14:42,679
彼らは私たちを完全に騙しました。
119
00:14:44,489 --> 00:14:46,943
わかってはいましたが、あまりにも簡単すぎるように感じました。
120
00:14:47,063 --> 00:14:49,945
トラも反対側に逃げる
逃走中の彼らの巣窟、
121
00:14:50,065 --> 00:14:53,701
そして私たちがしたのは後を追うことだけだった
私たちの鼻の下に足跡が…
122
00:14:54,388 --> 00:14:56,413
居酒屋を探しましょう
そして寒さを撃退してください。
123
00:14:56,533 --> 00:15:00,685
そうしましょう。私たちは一日中走りました
そしてもう我慢できない。
124
00:15:01,464 --> 00:15:02,786
お腹が空きました。
125
00:15:02,906 --> 00:15:05,202
私たちは食べていないのですか？
126
00:15:16,295 --> 00:15:18,767
馬を残さなければなりません
この辺のどこかの後ろに。
127
00:15:18,887 --> 00:15:20,599
私たちの痕跡を分散させたのですか？
128
00:15:20,719 --> 00:15:22,966
はい。
誰が私たちの道を歩もうとも、
129
00:15:23,086 --> 00:15:25,174
彼らはどんな痕跡も失うだろう
彼らが雲州寺を出ると。
130
00:15:25,294 --> 00:15:29,074
そしてもし彼らがこの場所にたどり着くことができたら、
彼らは混乱の中で手探りするだけだろう。
131
00:15:29,194 --> 00:15:30,460
それはあなたにとってかなりの仕事になるでしょう。
132
00:15:30,580 --> 00:15:33,493
川を下りて消していきます
痕跡が残っていれば、あなたと再会できます。
133
00:15:35,137 --> 00:15:36,587
避けることを意識しましょう
不要な注目。
134
00:15:36,707 --> 00:15:39,673
はい、後で会いましょう。
さあ行こう。
135
00:15:43,983 --> 00:15:46,119
殿下をエスコートさせてください。
136
00:15:46,758 --> 00:15:49,400
いいえ、行きましょう。
137
00:15:57,367 --> 00:15:59,861
十年以上が経ちました
朝鮮が約束したから…
138
00:15:59,981 --> 00:16:02,163
清帝国への忠誠、
139
00:16:02,283 --> 00:16:04,508
しかし、私たちは朝鮮です
今日の経験はかなり遠いです...
140
00:16:04,628 --> 00:16:06,234
属国という考え方から。
141
00:16:06,354 --> 00:16:09,811
疑いの余地はありません
私たちの忠誠心を煽り、
142
00:16:09,931 --> 00:16:11,324
それで、何があなたのそのような懸念を示唆したのですか？
143
00:16:11,444 --> 00:16:15,588
大量に購入したと聞いています
最近では水牛の角のこと。
144
00:16:15,708 --> 00:16:18,387
それは彼の帝国を興奮させるだけでした
陛下のその理由についての好奇心。
145
00:16:18,507 --> 00:16:22,551
{\a6}*ウファン（牛胃石）
清心院/ファン (緩和的)
146
00:16:18,507 --> 00:16:22,551
その角から得られる粉
薬物治療*の構成成分です。
147
00:16:22,671 --> 00:16:25,954
そしてそれははるかに効果的であるため、
牛の角の粉よりも、
148
00:16:26,074 --> 00:16:27,806
非常に需要が高いのです。
149
00:16:27,926 --> 00:16:30,150
私は使者としてここにいるかもしれない、
150
00:16:30,270 --> 00:16:33,347
でも私は一生を費やした
戦場で。
151
00:16:33,467 --> 00:16:35,998
私は知らないだろうと思う
朝鮮の角が曲がるということ…
152
00:16:36,118 --> 00:16:38,537
水牛の角だけで作られているのですか？
153
00:16:38,657 --> 00:16:41,608
あなたの不安が解消されますように、
閣下。
154
00:16:41,728 --> 00:16:47,071
朝鮮の弓は決して許されない
大清帝国を目指した。
155
00:16:48,022 --> 00:16:51,077
それは見られることです。
156
00:16:51,444 --> 00:16:54,066
後で私自身も言及します。
157
00:16:54,186 --> 00:16:56,176
でもその件について話し合ってもいいですか
事前に陛下と。
158
00:16:56,296 --> 00:16:57,369
話せますように。
159
00:16:57,489 --> 00:17:00,357
深くて相互的な関係がありました
ソヒョンと私の友情。
160
00:17:00,477 --> 00:17:02,851
彼の息子たちは私自身の子孫のようなものです。
161
00:17:02,971 --> 00:17:04,727
それは聞いたことがありますが、
済州島に追放されたとき
162
00:17:04,847 --> 00:17:06,560
3 人の息子のうち生き残ったのは 1 人だけです。
163
00:17:06,680 --> 00:17:09,139
陛下はそうすべきだろうか
彼の同意を得てください、
164
00:17:09,259 --> 00:17:12,481
上げたいと思います
彼の最後の生き残った息子。
165
00:17:12,777 --> 00:17:14,503
伝えなければいけないのはそれだけですか？
166
00:17:14,623 --> 00:17:17,871
個人的なことですが、探しています
私の血のつながった兄弟の息子の後に、
167
00:17:17,991 --> 00:17:21,026
しかしそれは強化する方法でもあります
朝鮮と清の政治的結びつき、
168
00:17:21,146 --> 00:17:24,726
だから私は彼を連れて行きます
私たちの祖国への帰り道。
169
00:17:26,483 --> 00:17:28,773
あなたが望むように。
170
00:17:33,522 --> 00:17:36,336
彼は～を求めて叫んでいるのでしょうか？
王位継承者の赦免？
171
00:17:36,456 --> 00:17:40,194
どうして誰が許すことができるでしょうか
そんな頭悪いおバカなこと？
172
00:17:40,314 --> 00:17:43,135
私たちは彼の願いを叶えなければなりません...
173
00:17:43,761 --> 00:17:46,127
彼は彼を救いたいと思っていますか？
174
00:17:46,247 --> 00:17:50,497
影響
非常に興味深いものになるでしょう。
175
00:18:06,249 --> 00:18:07,698
ジェネラルソング！
176
00:18:09,340 --> 00:18:10,405
ソンビニム…
177
00:18:10,525 --> 00:18:14,242
あなたの努力を称賛します、
この困難な旅の中で。
178
00:18:14,669 --> 00:18:16,353
私を許して。
179
00:18:18,058 --> 00:18:21,106
マスターを守れなかった。
180
00:18:28,542 --> 00:18:30,162
殿下ですか、
王の後継者？
181
00:18:30,282 --> 00:18:31,441
はい。
182
00:18:31,561 --> 00:18:34,022
彼を中にエスコートして、
そして敬意を表します。
183
00:18:34,142 --> 00:18:35,109
確かに。
184
00:18:35,229 --> 00:18:37,735
- 殿下を館内にエスコートします。
- はい。
185
00:18:47,333 --> 00:18:48,953
さらに多くのゲストも参加させていただきます。
186
00:18:49,073 --> 00:18:50,445
大丈夫。
187
00:18:50,565 --> 00:18:53,813
中に入って着替えます。
188
00:19:06,963 --> 00:19:08,625
私は中に入って寝なさいと言った。
189
00:19:08,745 --> 00:19:12,014
オンニョンを見つけたら、
何をしますか？
190
00:19:12,134 --> 00:19:14,526
どう思いますか？
191
00:19:16,788 --> 00:19:18,301
法律の命令どおりに。
192
00:19:18,421 --> 00:19:21,477
彼女は本当に参加できたのだろうか
ソン・テハ夫婦関係？
193
00:19:21,597 --> 00:19:23,886
どうして奴隷の言葉を信じることができるでしょうか？
194
00:19:24,006 --> 00:19:26,984
彼らは自分の命を守るためなら何でも言うだろう。
195
00:19:27,104 --> 00:19:30,842
もし彼女が結婚して生きていたら
幸せの中で、それではどうでしょうか？
196
00:19:40,687 --> 00:19:43,543
彼女は幸せに暮らすことができない。
197
00:19:45,909 --> 00:19:49,189
私がこのすべてに耐えるわけにはいきません...
198
00:19:49,309 --> 00:19:54,522
結局のところ、それは私に起こったわけではありません。
199
00:20:00,679 --> 00:20:03,492
まともで幸せな人生
は問題外です。
200
00:20:03,612 --> 00:20:06,519
何はともあれ、辞めてください。
201
00:20:06,639 --> 00:20:10,744
私たちにとって重要なのは、
ソン・テハの頭に500ニャン。
202
00:20:10,864 --> 00:20:13,088
させないことを願っています
彼女は私たちの使命を妨げます。
203
00:20:13,208 --> 00:20:15,006
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？
204
00:20:15,126 --> 00:20:18,777
二人とも逃亡奴隷だ
私たちがしなければならないのは彼らを捕まえることだけです。
205
00:20:20,677 --> 00:20:22,404
風が刺すような感じだ。
206
00:20:22,524 --> 00:20:26,921
- 入りましょう。
- 確かに聞きたくないでしょう...
207
00:20:27,434 --> 00:20:30,041
私は最初に入りなさいと言った。
208
00:20:30,161 --> 00:20:32,271
本当はこんなことを言うべきではないのですが、
209
00:20:32,391 --> 00:20:34,211
でも私たちは家族じゃないの?
210
00:20:34,331 --> 00:20:36,427
何かお困りのことがございましたら、
ただ私たちに寄りかかってください。
211
00:20:36,547 --> 00:20:40,961
家族？！
私たちのようなおなじみの悪党は誰ですか？
212
00:20:42,927 --> 00:20:46,452
私たちは同じ道をたどっているだけです。
213
00:21:26,583 --> 00:21:28,586
到着しました。
214
00:21:28,706 --> 00:21:30,164
お待ちしております。
215
00:21:30,284 --> 00:21:31,512
ほとんどあなたを認識できませんでした。
216
00:21:31,632 --> 00:21:35,605
久しぶりにこのローブを着て、
彼らは慣れていないように感じます。
217
00:21:35,725 --> 00:21:40,209
あなたがそのように着飾っているのを見て、
あなたはとても遠くに感じます。
218
00:21:40,329 --> 00:21:41,796
入ってもいいですか。
219
00:21:41,916 --> 00:21:43,608
私はあなたのために宿舎を手配しました。
220
00:21:43,728 --> 00:21:45,305
- 彼女をエスコートしてください。
- はい。
221
00:21:45,611 --> 00:21:46,869
いいえ。
222
00:21:49,554 --> 00:21:51,524
そうします。
223
00:22:01,903 --> 00:22:04,926
あの女性はいったい誰なのでしょうか？
224
00:22:05,249 --> 00:22:07,359
ああ...自分の目で見えないのですか？
225
00:22:07,479 --> 00:22:08,723
私の新しい義理の妹。
226
00:22:08,843 --> 00:22:10,620
あなたの新しいものは何ですか？
227
00:22:10,740 --> 00:22:13,571
なんで、兄がいたの？
228
00:22:14,274 --> 00:22:19,091
なんだこれ、奴隷制だったのか
あなたも賢さを捨てますか？
229
00:22:19,211 --> 00:22:22,764
もし彼女があなたの義理の妹だったら、
私も同じです...
230
00:22:22,884 --> 00:22:25,066
- では、お兄さんは誰ですか？
- えー...
231
00:22:26,622 --> 00:22:29,504
一体何言ってるの？
232
00:22:34,191 --> 00:22:36,621
医師によると、
233
00:22:36,741 --> 00:22:39,543
根気よく治療を続ければ、
234
00:22:40,266 --> 00:22:43,428
大幅な回復があるかもしれません。
235
00:22:43,957 --> 00:22:45,811
ソバンニム…
236
00:22:47,772 --> 00:22:50,914
彼はどこにいるの？
237
00:22:54,372 --> 00:22:57,299
彼は済州島に向かった。
238
00:22:58,529 --> 00:23:02,280
彼はいつ...
239
00:23:02,856 --> 00:23:06,549
そこでの彼の任務はすべて完了しました、
だから今頃...
240
00:23:07,070 --> 00:23:10,307
彼はもう漢陽に着いたに違いない。
241
00:23:13,123 --> 00:23:17,800
戻ってきたら、彼はこうするだろう
公職に復帰することになる。
242
00:23:17,920 --> 00:23:19,974
彼は今、授与されるに値する人物です
より大きな責任
243
00:23:20,094 --> 00:23:23,064
それが起こったとき、あなたは得るでしょう
ここから離れて一緒に暮らすこと。
244
00:23:23,184 --> 00:23:28,526
二人で幸せに暮らせますように
あなたのお父さんのことは何も心配していません。
245
00:23:28,646 --> 00:23:30,551
元気でね…
246
00:23:33,876 --> 00:23:36,267
彼に。
247
00:23:37,884 --> 00:23:39,504
よし。
248
00:23:39,624 --> 00:23:42,769
それはあなたの配偶者です、もちろんそうする必要があります。
249
00:23:43,746 --> 00:23:46,602
This time, your spouse...
250
00:23:46,722 --> 00:23:49,820
何か注目すべきことを成し遂げた。
251
00:23:52,335 --> 00:23:53,763
閣下。
252
00:23:53,883 --> 00:23:56,459
点滴を持ってきました。
253
00:23:56,768 --> 00:24:01,037
苦いかもしれないが、
決して忘れずに服用してください。
254
00:24:02,273 --> 00:24:04,267
持ってきてください。
255
00:24:29,421 --> 00:24:30,955
お母さん…
256
00:25:05,467 --> 00:25:09,431
まるでそうでなかったかのように
お皿には十分あります、
257
00:25:09,551 --> 00:25:11,491
now even the Qing delegation is here...
258
00:25:11,611 --> 00:25:14,316
What are they subjecting us to?!
259
00:25:14,838 --> 00:25:18,213
いくつか追加する必要があります
私たちの評判に栄誉をもたらし、
260
00:25:18,333 --> 00:25:21,225
最終的にそうしたいのであれば
そのような単純な作業は避けてください。
261
00:25:21,345 --> 00:25:24,251
太陽はいつか
そんな日を私たちに与えてくれるだろうか？
262
00:25:24,371 --> 00:25:28,109
彼らは日没時にのみその日を称賛します。
263
00:25:28,229 --> 00:25:30,283
彼らは害虫だと思う
国営馬を売り払い、
264
00:25:30,403 --> 00:25:33,641
そして彼らが私に尋ねるのはどこなのかということだけ
ソン・テハさん。悲惨だ...
265
00:25:51,844 --> 00:25:54,448
行くところがない…
266
00:26:06,060 --> 00:26:08,128
クソになるよ...
267
00:26:08,248 --> 00:26:11,227
あれ…これは殺人か何かですか？
268
00:26:25,418 --> 00:26:26,654
急いで見てください。
269
00:26:26,774 --> 00:26:28,338
- なぜいつも私でなければならないのですか...
- アイグー...
270
00:26:28,458 --> 00:26:32,537
私たちが話しているとおり、そうじゃないですか
奇襲の準備をしている?!
271
00:26:32,657 --> 00:26:34,887
アイグー、判断できない
彼の命を救うための状況...
272
00:26:35,007 --> 00:26:36,570
なるほど。
273
00:26:36,690 --> 00:26:38,623
ああ...本当に...
274
00:26:42,176 --> 00:26:44,180
彼はまだ息をしています。
275
00:26:44,300 --> 00:26:46,484
Then, did he guzzle all night and got...
276
00:26:46,604 --> 00:26:47,954
ピ…ピ…小便酔ってる？
277
00:26:48,074 --> 00:26:50,832
ちょっと待ってください。
Seems like he was stabbed?!
278
00:26:50,952 --> 00:26:53,464
私の運が悪いです...
279
00:26:55,777 --> 00:26:57,572
Hwang Cheolwoong from Gwangtong Bridge.
280
00:26:57,692 --> 00:26:59,639
The hell are you looking at his tag for?
281
00:26:59,759 --> 00:27:02,553
首都局に連れて行ってください!
282
00:27:02,900 --> 00:27:03,860
待って...
283
00:27:03,980 --> 00:27:05,778
Wh...Wh...Who did you just say?
284
00:27:05,898 --> 00:27:08,039
ファン・チョルウン
285
00:27:09,520 --> 00:27:13,183
ファン・チョルウンさんなら
広通橋から…
286
00:27:16,383 --> 00:27:20,252
彼は左翼国家ではないのか
議員の娘婿？！
287
00:27:28,934 --> 00:27:30,778
私と一緒に来ようとしてるの？
288
00:27:30,898 --> 00:27:32,558
- 自分？
-アイグー…本当に。
289
00:27:32,851 --> 00:27:35,831
So, what, we both take off
and nobody finishes patrol?
290
00:27:35,951 --> 00:27:37,302
- そうですか？
- 行きましょう！
291
00:27:37,422 --> 00:27:39,174
よし。
292
00:27:39,294 --> 00:27:41,470
Ehh... Always so tactless.
293
00:27:51,035 --> 00:27:52,889
どうしたの？
294
00:27:53,955 --> 00:27:56,662
誰か...
295
00:27:58,495 --> 00:28:00,895
なぜ眠っているのですか？
296
00:28:01,015 --> 00:28:02,408
起きてください。
297
00:28:03,452 --> 00:28:05,157
私は起きなさいと言いました！
298
00:28:13,309 --> 00:28:15,440
話してください。
299
00:28:15,560 --> 00:28:18,168
済州島ではどうでしたか？
300
00:28:18,288 --> 00:28:20,582
私はその目を開けてと言った！
301
00:28:20,702 --> 00:28:22,764
Did you complete your task?
302
00:28:22,884 --> 00:28:25,384
Did you fulfill your call?
303
00:28:26,635 --> 00:28:27,783
あなたは...
304
00:29:04,570 --> 00:29:06,701
Was he unconscious when you found him?
305
00:29:06,821 --> 00:29:08,862
はい…閣下。
306
00:29:08,982 --> 00:29:11,548
It's a relief I could rescue him,
307
00:29:11,668 --> 00:29:14,105
そうでなければ彼はそうしていたでしょう
悲惨な結果を招く危険がありました。
308
00:29:14,225 --> 00:29:16,066
誰かがこれすべてを目撃しましたか？
309
00:29:16,186 --> 00:29:17,279
え？
310
00:29:17,399 --> 00:29:24,079
私一人が彼を安全に護衛した
盗み見を避けて、はい！
311
00:29:24,199 --> 00:29:26,547
彼は...
312
00:29:26,667 --> 00:29:30,522
彼が倒れる前に何か言葉を残しましたか？
313
00:29:31,189 --> 00:29:35,394
話すことはおろか、
彼は息さえしていなかった、
314
00:29:35,514 --> 00:29:37,455
そして正気に戻ることしかできなかった
私が彼を救出した後。
315
00:29:37,575 --> 00:29:40,077
緊急事態にも関わらず、
316
00:29:40,197 --> 00:29:45,248
薬局へ向かいましたが、
彼らは彼のために薬草を準備するように叫びました。
317
00:29:46,354 --> 00:29:49,189
確かに、あなたの努力は素晴らしいものでした。
318
00:29:49,309 --> 00:29:53,761
あなたの献身を思い出します、
だから、ゲートに名前を残してください。
319
00:29:53,881 --> 00:29:55,573
はい、閣下！
320
00:29:55,693 --> 00:29:57,921
私は最大限の忠誠を持ってあなたに仕えます!
321
00:29:58,041 --> 00:29:59,748
感謝します、閣下。
322
00:30:00,411 --> 00:30:03,463
感謝の意を表します。
323
00:30:04,281 --> 00:30:05,773
私のグラ...
324
00:30:19,096 --> 00:30:23,295
あなたの謙虚な僕たち
王の後継者に敬意を表します。
325
00:30:23,415 --> 00:30:26,616
私たちの忠誠心の欠如を許してください
私たちの呼びかけを時間内に果たせなかったからだ。
326
00:30:26,736 --> 00:30:28,926
許してください。
327
00:30:48,430 --> 00:30:50,007
殿下！
328
00:30:51,866 --> 00:30:56,534
どうして？
息子を捨てて死ぬのか？
329
00:31:05,074 --> 00:31:06,566
殿下...
330
00:31:11,191 --> 00:31:15,387
彼らの戦術を考えると、
出発途中に解散し、
331
00:31:15,507 --> 00:31:19,373
彼らはきっと自分たちのことを隠そうとするだろう
雲州寺から始まる痕跡。
332
00:31:19,885 --> 00:31:25,940
無駄に後を追ってみる
彼らの足音は我々を迷わせるだろう。
333
00:31:26,340 --> 00:31:28,814
彼らはきっと...
334
00:31:30,240 --> 00:31:32,074
この辺のどこか。
335
00:31:32,194 --> 00:31:35,028
たくさんの人々が彼のそばにいて、
私たちの数は彼に対処するのに十分ですか？
336
00:31:35,148 --> 00:31:36,925
ああ…何、怖いの？
337
00:31:37,045 --> 00:31:39,270
500にゃんヒットです
数字は関係ありません。
338
00:31:39,390 --> 00:31:41,928
誰と対峙しているのかさえ分からない、
339
00:31:42,048 --> 00:31:43,974
だからパンツを濡らしてもダメだよ
事前に。
340
00:31:44,094 --> 00:31:46,020
チェ将軍、周りを見回してください。
341
00:31:46,140 --> 00:31:50,048
さらに多くの男性が加わることで、
きっと肉と飲み物が必要になるでしょう。
342
00:31:50,168 --> 00:31:51,361
肉？！
343
00:31:51,958 --> 00:31:52,811
お腹が空きました。
344
00:31:52,931 --> 00:31:55,645
あと、ワンソンさん、
不動産業者に確認してください。
345
00:31:55,765 --> 00:31:57,478
存在するかどうかを確認する
最近の買収、
346
00:31:57,598 --> 00:32:00,825
または空き家かどうか
最近レンタルされました。
347
00:32:00,945 --> 00:32:01,828
では、私はどうでしょうか？
348
00:32:01,948 --> 00:32:03,352
キドー、あなたは市場を探します。
349
00:32:03,472 --> 00:32:06,123
誰かが商品を購入しているかどうかを確認する
大量に。
350
00:32:06,243 --> 00:32:12,428
私の場合は、調べてみます
その馬車はどこから来たのか。
351
00:32:27,819 --> 00:32:30,792
ここで何をしているの？
352
00:32:31,214 --> 00:32:32,685
お昼ご飯の準備をするつもりだったのですが…
353
00:32:32,805 --> 00:32:34,390
ああ...その必要はありません。
354
00:32:34,510 --> 00:32:36,522
私たち自身で対応させていただきます。
355
00:32:36,642 --> 00:32:39,250
男性はどうして料理ができるのでしょうか？
356
00:32:39,370 --> 00:32:40,995
食器洗い場を離れてください。
357
00:32:41,115 --> 00:32:42,762
うちはかなり上手にやってますよ…
358
00:32:43,025 --> 00:32:44,554
急いで出発してください。
359
00:32:44,674 --> 00:32:46,428
はい、それでは...
360
00:33:03,610 --> 00:33:05,699
心地よい休息をお楽しみいただけましたか?
361
00:33:05,819 --> 00:33:09,130
絹の布団で寝たのは久しぶりだったので、
私は一晩中悶々と過ごしました。
362
00:33:09,250 --> 00:33:11,960
それは私に報告されました
あなたは料理をするつもりだった。
363
00:33:12,080 --> 00:33:14,283
報告を受けていますか
そのような問題についても？
364
00:33:14,403 --> 00:33:16,287
戦場はいつも僕らの家だった
365
00:33:16,407 --> 00:33:18,205
だから、そうじゃないかもしれないけど
おいしい料理を作ることができる、
366
00:33:18,325 --> 00:33:20,017
彼らは確かに知っています
自分自身を養う方法。
367
00:33:20,137 --> 00:33:21,822
彼らに任せてください。
368
00:33:23,475 --> 00:33:26,566
それでも、比較するでしょうか
女性のタッチで？
369
00:33:26,686 --> 00:33:30,181
あなたは十分な苦境に耐えてきたのですから、
だから、あなたには今、少し休息を与える価値があります。
370
00:33:34,255 --> 00:33:37,318
どうしていつもそんなに無神経でいられるのですか？
371
00:33:39,152 --> 00:33:44,446
ただ料理したかっただけ
私の手であなたのために。
372
00:33:48,547 --> 00:33:49,890
大丈夫。
373
00:33:51,467 --> 00:33:54,472
誰も立ち入らないようにしてください
食器洗い場、ここから。
374
00:33:54,592 --> 00:33:56,364
そうします。
375
00:33:56,484 --> 00:33:58,096
肉を買ったほうがいいでしょう。
376
00:33:58,216 --> 00:34:00,057
ここで私が取り組めることはあまりありません。
377
00:34:00,177 --> 00:34:03,118
確認してみます
すぐに提供されます。
378
00:34:20,513 --> 00:34:22,265
ありがとう...
379
00:34:22,385 --> 00:34:25,018
私のそばに居てくれて。
380
00:34:55,820 --> 00:34:58,592
済州島で何が起きたのか？
381
00:35:00,169 --> 00:35:02,381
なぜ答えてくれないのですか？
382
00:35:02,982 --> 00:35:06,921
言わなかったんですか？
義理の両親も息子ですか？
383
00:35:07,041 --> 00:35:12,802
まずはそうすべきではないでしょうか
私の気分を聞いてください?
384
00:35:12,922 --> 00:35:16,799
それがあなたがなりたかったものですか？
385
00:35:18,168 --> 00:35:20,413
任務は果たしましたか？
386
00:35:21,252 --> 00:35:23,107
そこに戻る必要がありますか?
387
00:35:23,227 --> 00:35:25,736
彼は済州島にはいなかった。
388
00:35:26,387 --> 00:35:27,751
彼はどこにいたの？
389
00:35:27,871 --> 00:35:32,524
ソン・テハが先に到着した。
390
00:35:36,901 --> 00:35:39,173
あなたは私を失望させます。
391
00:35:39,799 --> 00:35:43,913
あなたを想像したこともなかった
これくらいしかありません。
392
00:35:44,033 --> 00:35:46,151
私はほんの一瞬彼らの痕跡を失っただけです。
393
00:35:46,271 --> 00:35:47,749
あなたが歩んだ道
私には興味がありませんが、
394
00:35:47,869 --> 00:35:52,502
結果だけがすべてを物語ります。
395
00:35:52,622 --> 00:35:54,301
私が彼を見つけます。
396
00:35:55,490 --> 00:35:57,834
絶対です。
397
00:35:58,623 --> 00:36:04,420
そうしないと、死ぬことさえあるから
ここに戻ることは許さないでしょう。
398
00:36:23,534 --> 00:36:26,070
つまり、彼女は本当はあなたの義理の妹ではなかったのです。
399
00:36:26,190 --> 00:36:28,124
でもあなたはそう言いました。
400
00:36:28,244 --> 00:36:31,013
知恵を飲み干したのか
スープと一緒に？
401
00:36:31,133 --> 00:36:34,135
それで、何、あなたが電話しているのですか
ヒョンニム将軍は今？
402
00:36:34,255 --> 00:36:36,661
なぜ、私がそうしたいと思うのですか？
403
00:36:36,781 --> 00:36:40,935
そうするように言われたのですが、
そして私は自分の命令に従うことしかできません。
404
00:36:42,205 --> 00:36:45,617
それで、彼らは結婚したのですか？
405
00:36:45,737 --> 00:36:47,704
-戻ってきましたね。
- あなたはまだ...
406
00:36:55,424 --> 00:36:58,080
ゆっくりお休みできましたか？
407
00:36:58,200 --> 00:37:03,699
久しぶりにカバーをつけて寝る
あまりにも不慣れな気がして、できませんでした。
408
00:37:04,104 --> 00:37:08,772
ところで、出発してもいいですか
これから彼女に料理を作ってあげますか？
409
00:37:08,892 --> 00:37:11,714
ここから先は、
洗い場を避けようとして、
410
00:37:11,834 --> 00:37:14,314
あなたがそうかどうか見てみましょう
決闘ではまだ自分自身を保つことができます。
411
00:37:14,434 --> 00:37:15,614
はい、確かに。
412
00:37:15,734 --> 00:37:18,662
怪我をしているので、一歩下がってください。
413
00:37:19,238 --> 00:37:20,602
クァンジェ。
414
00:37:20,722 --> 00:37:22,364
二本足スタンスですか
まだ昔のままですか？
415
00:37:22,484 --> 00:37:23,899
はい、将軍。
416
00:37:32,191 --> 00:37:33,832
どれくらいの余裕を持たせればいいのでしょうか？
417
00:37:33,952 --> 00:37:35,751
均等に始めましょう。
418
00:39:00,401 --> 00:39:01,893
ソバンニム。
419
00:39:04,514 --> 00:39:07,511
- まず、気をつけてください...
-あなたのその声。
420
00:39:09,046 --> 00:39:10,900
聞きたくないです。
421
00:39:15,157 --> 00:39:20,720
私の人生にはたくさんのことが詰まっています
間違いや悪行、
422
00:39:20,840 --> 00:39:24,603
でも大きな間違いは犯さなかった
あなたと結婚するよりも。
423
00:39:26,921 --> 00:39:28,733
よく聞いてください。
424
00:39:30,481 --> 00:39:33,202
わたしはあなたの父を踏みにじるから、
425
00:39:33,322 --> 00:39:36,745
そして誇りを持って立ち直ります。
426
00:40:05,882 --> 00:40:07,204
先生…
427
00:40:07,843 --> 00:40:09,932
こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
428
00:40:10,052 --> 00:40:14,063
でもできなかった
私たちの問題は済州島で解決してください。
429
00:40:15,622 --> 00:40:18,744
男って言ってなかったっけ？
あなたが選んだのは器用ですか？
430
00:40:18,961 --> 00:40:20,572
私の無能さを許してください。
431
00:40:21,595 --> 00:40:23,875
驚かせますか、議員？
432
00:40:23,995 --> 00:40:26,761
あなたは、そのような失態を犯します...
433
00:40:43,273 --> 00:40:46,492
私たちの受付は大丈夫だろうか？
満足できませんでした。
434
00:40:46,612 --> 00:40:48,581
そうではありませんでした、殿下。
435
00:40:48,701 --> 00:40:52,582
私はいつもこの海岸を訪れます
最大限の陽気さで。
436
00:40:52,702 --> 00:40:54,574
それで、明日出発しますか？
437
00:40:54,694 --> 00:40:57,244
もう数日滞在する予定です。
438
00:41:01,053 --> 00:41:05,066
医者は私に禁止しました
あらゆる飲酒から。
439
00:41:08,198 --> 00:41:09,669
先生。
440
00:41:09,789 --> 00:41:12,599
決定的な一歩を踏み出す時が来ました。
441
00:41:12,719 --> 00:41:16,110
ソギョンを連れて行きたいです。
442
00:41:17,434 --> 00:41:19,225
悪意が私を動かしているわけではありません。
443
00:41:19,345 --> 00:41:23,255
ソヒョンと私は血のつながった兄弟でした。
444
00:41:23,722 --> 00:41:26,372
だから今こそ私が生きる時だ
彼の息子に対する私の義務に。
445
00:41:30,225 --> 00:41:35,771
祖父にはそれができなかったので、
それを埋め合わせたいですか？
446
00:41:36,471 --> 00:41:37,708
私を許して。
447
00:41:37,828 --> 00:41:40,393
彼は追放された
法律に従って。
448
00:41:40,513 --> 00:41:43,847
簡単にできる追放
王命により廃止する。
449
00:41:43,967 --> 00:41:49,010
天皇陛下は進むかもしれない
裁判所の同意の有無にかかわらず、
450
00:41:49,130 --> 00:41:53,991
しかしそのような力は与えられない
私たちの王座を飾る彼らの上に。
451
00:41:56,359 --> 00:42:00,238
朝鮮のことはさておき
清との政治的結びつき
452
00:42:00,358 --> 00:42:03,670
それは私の個人的な要望です。
453
00:42:05,354 --> 00:42:08,174
私は臣民たちと熟議することにする。
454
00:42:10,221 --> 00:42:11,842
ソギョンが連れてこられるまでは、
455
00:42:11,962 --> 00:42:14,932
宿泊して待ちます
王立大使館で。
456
00:42:26,726 --> 00:42:28,375
ついに、
457
00:42:28,673 --> 00:42:32,190
ようやく合法的なサービスを提供できるようになりました
我らが王家の血統を継ぐ者。
458
00:42:32,310 --> 00:42:35,076
私たちは現状を捨てましょう
ポンニム皇太子、
459
00:42:35,196 --> 00:42:38,302
そしてそれを擁護する
王位継承者がそれに代わる、
460
00:42:38,422 --> 00:42:40,809
与えるために全力を尽くします
私たちの国を帰属させなさい。
461
00:42:40,929 --> 00:42:42,344
はい。
462
00:42:43,111 --> 00:42:44,908
マスターはもう私たちと一緒にいません、
463
00:42:45,028 --> 00:42:48,147
だからあなたと私が彼の代わりに先頭に立たなければなりません。
464
00:42:48,267 --> 00:42:51,494
私たちは皆、最大限の努力をしています
あなたを信じてください、ソング将軍。
465
00:42:51,614 --> 00:42:54,307
あなたは私たちをそこから導かなければなりません
最前線です、将軍。
466
00:42:54,427 --> 00:42:55,711
何か計画はありますか？
467
00:42:55,831 --> 00:42:59,693
信者を集める予定です
半島のあちこちで。
468
00:42:59,813 --> 00:43:04,013
やがて、私たちは武器を取らなければならないのでしょうか？
469
00:43:04,982 --> 00:43:07,506
{\a6}*文字通り、適切な政治的路線を回復する
(主に王家の血統の問題を扱っています)
470
00:43:04,982 --> 00:43:07,506
修復です*
何を探していますか？
471
00:43:07,626 --> 00:43:10,107
私たちの苦境はこれで終わるわけではない
単なる新皇太子就任の宣言。
472
00:43:10,227 --> 00:43:12,835
- 王位継承者の赦免…
- 彼は王室後継者ではありません。
473
00:43:12,955 --> 00:43:15,600
しかし、私たちの皇太子。
474
00:43:17,502 --> 00:43:19,975
視聴者を求めてみませんか
ポンニム王子と一緒に、
475
00:43:20,095 --> 00:43:22,064
皇太子を追い込むため
亡命の免除?
476
00:43:22,184 --> 00:43:25,218
法廷はすでに支配されている
左派国務委員とその追随者、
477
00:43:25,338 --> 00:43:27,745
彼らは誰かを受け入れるだろうか
彼らは宮殿から追放しようと努めたのか？
478
00:43:27,865 --> 00:43:32,200
武装蜂起
多くの犠牲者を生むことになる。
479
00:43:32,320 --> 00:43:36,128
これまでに革命が成功したことはあるだろうか、
一滴の血も流さずに？
480
00:43:36,724 --> 00:43:39,964
さまざまな競合他社が私たちの理念に参加しています。
481
00:43:40,084 --> 00:43:43,033
そして、あなたが私たちに同意してくれることを願っています
あなたの信頼も同様です。
482
00:43:43,153 --> 00:43:48,179
あなたは私たちの革命を主導しなければなりません。
483
00:43:50,900 --> 00:43:52,467
殿下。
484
00:43:52,587 --> 00:43:54,474
疲れていませんか？
485
00:43:55,355 --> 00:43:57,990
何故ですか？
486
00:43:59,397 --> 00:44:01,145
ここに来て。
487
00:44:01,265 --> 00:44:04,534
また、あの女性です。
488
00:44:05,877 --> 00:44:07,411
彼女は信頼できるし、
489
00:44:07,531 --> 00:44:09,250
だから心配する必要はありません。
490
00:44:09,370 --> 00:44:12,085
短期的には、
私たちの存続がかかっています。
491
00:44:12,205 --> 00:44:14,771
しかし、我が国のそれは、
長期的には何が問題になっているのか。
492
00:44:14,891 --> 00:44:16,966
私たちのアイデンティティを守ることは不可欠ですが、
493
00:44:17,086 --> 00:44:21,005
だから部外者はあり得ない
私たちの階級内で受け入れられています。
494
00:44:21,125 --> 00:44:25,183
あの女は生きるだろう
残りの日々は私と一緒に。
495
00:44:25,303 --> 00:44:26,576
ほら、ソング将軍。
496
00:44:26,696 --> 00:44:29,035
必要に応じて、
夫婦の絆に加わります。
497
00:44:29,188 --> 00:44:31,399
それを反省して、
498
00:44:31,832 --> 00:44:35,540
女性ができるという事実について
人の偉大な努力を妨げる。
499
00:44:35,660 --> 00:44:38,719
私は十分に長い間反省しました。
500
00:44:38,839 --> 00:44:41,559
すみませんが...
501
00:44:50,854 --> 00:44:52,679
聞いてください。
502
00:45:00,965 --> 00:45:03,635
もう一度質問します。
503
00:45:03,757 --> 00:45:08,045
大量の注文や購入がある場合
最近は肉は？
504
00:45:08,165 --> 00:45:13,430
{\a6}*サミン(4人): 朝鮮の中産階級 -
学者、農民、職人、商人
505
00:45:08,165 --> 00:45:13,430
あなたも低生まれの仲間のようですね
庶民*からは見下され、
506
00:45:13,550 --> 00:45:15,425
ですから、敬意を表しましょう。
507
00:45:15,545 --> 00:45:21,891
肉屋や
雑種肉を食べることは絶対に妨げられないでしょうか？
508
00:45:22,011 --> 00:45:24,577
男のグループもいるはず
この辺で宿泊。
509
00:45:24,697 --> 00:45:25,984
ここで彼らにサービスを提供しましたか？
510
00:45:26,104 --> 00:45:28,907
たとえ彼らがそうしていたとしても、私たちは皆、
ここでは両班の住居を扱っており、
511
00:45:29,027 --> 00:45:32,531
トラブルが起きてもいいですか
あなたを幸せにするためだけですか？
512
00:45:32,651 --> 00:45:34,410
愚かな詐欺師...
513
00:45:40,570 --> 00:45:42,305
見てみましょう...
514
00:45:42,425 --> 00:45:43,938
見てみましょう！
515
00:45:44,058 --> 00:45:45,025
アイグー…
516
00:45:45,145 --> 00:45:47,988
どこでも探すことができますが、運がありません。
517
00:45:48,108 --> 00:45:49,735
ああ...ちょっと待ってください。
518
00:45:49,855 --> 00:45:51,630
レジスターは 1 つしかありませんか?
519
00:45:51,750 --> 00:45:56,575
どれだけの住居が行きますか
こんな集落で売られるのか？
520
00:45:56,695 --> 00:46:00,404
ということで、最近は誰もレンタルしなくなった。
521
00:46:00,703 --> 00:46:04,032
あるいは男性のグループかもしれない
購入をお探しですか?
522
00:46:04,152 --> 00:46:05,966
ああ...本当に...
休んでくださいね？
523
00:46:06,117 --> 00:46:09,725
一体誰が不動産を買うんだろう
今年のこの時期に？
524
00:46:09,845 --> 00:46:11,889
ああ...本当に...
525
00:46:12,009 --> 00:46:13,924
あなただけです
この辺で対処してるの？
526
00:46:14,044 --> 00:46:18,145
ここには誰もいないだろう
私のつながりにマッチする人は誰ですか。
527
00:46:20,640 --> 00:46:22,409
もう一度見てみましょう。
528
00:46:22,529 --> 00:46:25,414
詳しく教えていただけますか？
閉じる。
529
00:46:25,534 --> 00:46:27,213
オラベオニ、本当に知らないの？
530
00:46:27,333 --> 00:46:30,076
あたかもそれしか存在していないかのように
買っている人も何人かいますが、
531
00:46:30,196 --> 00:46:32,271
どうやって覚えようか
木材を買った皆さんは？
532
00:46:32,391 --> 00:46:35,084
最近大きな買い物はありますか？
533
00:46:35,204 --> 00:46:36,916
ちなみに...
534
00:46:37,365 --> 00:46:39,479
そして、あなたはそうですか？
535
00:46:39,599 --> 00:46:41,547
ホームレスですか？
536
00:46:42,740 --> 00:46:45,245
宿泊施設が欲しいですか？
537
00:46:46,044 --> 00:46:48,559
ああ...本当に...
ここでは小便を踏んでいるようなものです。
538
00:46:48,679 --> 00:46:49,794
え？
539
00:46:50,412 --> 00:46:53,813
誰でも興味をそそられると思いますが、
そんなに穏やかにやったら？
540
00:46:53,933 --> 00:46:58,444
情熱を示す必要がある
捕まえたかったら、オラベオニ。
541
00:47:01,363 --> 00:47:02,715
それで...
542
00:47:03,650 --> 00:47:08,550
大勢の男たちを見たら
巡回時には剣を携行し、
543
00:47:08,670 --> 00:47:10,984
居酒屋に立ち寄る
そこにいて私に知らせてください。
544
00:47:11,104 --> 00:47:14,501
それなら私も...
知っていますか？
545
00:47:19,836 --> 00:47:20,880
見てください。
546
00:47:23,203 --> 00:47:26,827
武装した男の集団を目撃
最近跳ね回ってますか？
547
00:47:26,947 --> 00:47:28,724
あまり。
548
00:48:01,052 --> 00:48:03,532
ウサンゴル学者、
549
00:48:04,312 --> 00:48:06,230
カン・ミンギュさん。
550
00:48:14,551 --> 00:48:16,384
寒くなってきましたね。
551
00:48:16,504 --> 00:48:17,854
中に入ってください。
552
00:48:17,974 --> 00:48:19,240
いいえ。
553
00:48:19,360 --> 00:48:23,464
あなたの突然の回避
ますます厄介です。
554
00:48:23,584 --> 00:48:25,475
さあ、入ってください。
555
00:48:27,632 --> 00:48:29,679
しませんか...
556
00:48:30,979 --> 00:48:33,199
私と結婚しますか？
557
00:48:37,500 --> 00:48:38,732
何？
558
00:48:39,461 --> 00:48:44,194
たぶん必要だと思います
夫婦の絆に加わること。
559
00:48:47,029 --> 00:48:49,957
私たちには...必要があるかもしれません?!
560
00:48:51,612 --> 00:48:57,032
結婚って何かあるのかな
必要に応じてやりますか？
561
00:48:58,815 --> 00:49:01,306
そうではないのですが、
562
00:49:02,588 --> 00:49:06,178
しかし、私たちには誰かが必要です
殿下の世話をして、そして...
563
00:49:07,681 --> 00:49:10,279
それから、あなた自身が看護師であることを見つけてください。
564
00:49:11,944 --> 00:49:15,163
あなたも引き寄せています
私の部下の注意。
565
00:49:16,628 --> 00:49:19,292
それはただ守るだけです
あなたの名誉と名声は？
566
00:49:19,412 --> 00:49:24,881
人もいるかもね
私たちの関係に不安を感じています。
567
00:49:25,944 --> 00:49:28,470
それでは、そのまま出発します。
568
00:49:30,314 --> 00:49:33,106
私の提案を拒否するんですか？
569
00:49:33,226 --> 00:49:34,598
はい。
570
00:49:37,091 --> 00:49:44,612
本当に必要なのは親密な関係ではないのか
同僚か、それとも忠実な部下か？
571
00:49:44,732 --> 00:49:47,126
それは真実ではありません。
572
00:49:49,753 --> 00:49:52,140
では、それは何でしょうか？
573
00:49:53,883 --> 00:49:59,789
何が必要ですか？
結婚生活は充実しますか？
574
00:50:10,638 --> 00:50:13,366
殿下は風邪を引くでしょう。
575
00:50:13,486 --> 00:50:15,941
ドアを閉めます。
576
00:50:43,544 --> 00:50:47,147
理事会からあなたに何がもたらされるのか
ここまで罰ですか？
577
00:50:47,267 --> 00:50:52,710
あなたの馬車を見つけました
弥勒の石の近く。
578
00:50:52,830 --> 00:50:55,247
なぜそこに残されたのでしょうか？
579
00:50:55,367 --> 00:50:59,217
どうやって知ることができるでしょうか
私の配偶者はどこで馬車を使いますか？
580
00:50:59,337 --> 00:51:03,522
そこに放置されていたはずだ
神殿に向かう彼女の道は道に迷ってしまった…
581
00:51:03,642 --> 00:51:07,236
あなたの配偶者を知っています
お寺にはあまり行かないようですが、
582
00:51:10,199 --> 00:51:13,076
間違っていなければ?!
583
00:51:13,405 --> 00:51:17,076
その馬車は誰に貸しましたか。
584
00:51:17,902 --> 00:51:22,527
取締役会の大臣です
罰チェ・ジボンはうまくやっていますか？
585
00:51:22,647 --> 00:51:27,440
確かにそうだからやめて
心配して答えてください。
586
00:51:30,694 --> 00:51:33,337
巡査のことを言ってるのね
懲罰委員会の...
587
00:51:33,457 --> 00:51:36,517
知りません
理事会大臣の名前は？
588
00:51:36,637 --> 00:51:40,610
大臣の名前はチェ・ジボンではありません。
でもパク・ジョンス。
589
00:51:40,730 --> 00:51:42,549
地元当局に引き渡してください!
590
00:51:51,005 --> 00:51:52,155
殿下。
591
00:51:55,868 --> 00:51:59,556
男性というのはかなり特殊ですよね。
592
00:52:01,388 --> 00:52:05,438
「愛してるよ、一緒に住もうよ…」
593
00:52:07,504 --> 00:52:11,724
そんな言葉を聞けたらどんなに嬉しいでしょう。
594
00:52:18,053 --> 00:52:20,067
ちょっと入ってみます。
595
00:52:34,840 --> 00:52:39,805
いずれにせよ、
私は今、逃亡奴隷です。
596
00:52:41,735 --> 00:52:45,417
乙女であるうちに
両班氏族の出身。
597
00:52:46,211 --> 00:52:52,950
奴隷はプロポーズできる？
両班の乙女？
598
00:52:58,236 --> 00:53:01,142
どのクラスよりも
私たちが生まれたのは、
599
00:53:01,645 --> 00:53:06,049
重要なのは私たちが誰に属しているかです。
600
00:53:07,349 --> 00:53:09,757
奴隷になるなんて…
601
00:53:12,006 --> 00:53:14,515
それは何の意味もありません。
602
00:53:15,991 --> 00:53:22,177
あなたは私に何が必要かを尋ねました
私たちの結婚は成就するでしょう？
603
00:53:24,552 --> 00:53:26,428
必要なものは...
604
00:53:27,856 --> 00:53:30,160
他でもないあなたです。
605
00:53:32,923 --> 00:53:35,690
恩義を返すのではなく、
606
00:53:35,810 --> 00:53:39,049
それは意味がありません
責任が私を導いてくれます。
607
00:53:39,527 --> 00:53:44,006
それは単純な忠誠心ですらない、すべての人々にとって
私たちが一緒に経験した浮き沈み。
608
00:53:44,126 --> 00:53:47,992
それは、
私のこの心の中で、
609
00:53:48,112 --> 00:53:50,974
あなたはただ一人です。
610
00:53:59,871 --> 00:54:02,402
残りの日々は、
611
00:54:02,522 --> 00:54:05,563
私はあなたを大切にします。
612
00:54:07,386 --> 00:54:10,597
私と結婚しませんか？
613
00:55:25,652 --> 00:55:26,846
あなたが知っている？
614
00:55:26,966 --> 00:55:29,126
私は役員ではありません。
615
00:55:29,246 --> 00:55:32,361
私はもっと邪悪です
そして想像以上に野蛮。
616
00:55:32,481 --> 00:55:34,045
その馬車は誰に貸しましたか。
617
00:55:34,165 --> 00:55:36,920
私は...わかりません。
618
00:55:45,649 --> 00:55:47,759
持っているようです
かなりの大家族。
619
00:55:47,879 --> 00:55:51,537
息子、娘…ああ！
620
00:55:52,405 --> 00:55:56,260
あの献身的な弟子さえも
あなたと寝台を共有する人。
621
00:55:57,309 --> 00:55:59,249
なぜ私にこんなことをするのですか？
622
00:55:59,369 --> 00:56:01,444
馬車。
623
00:56:01,564 --> 00:56:03,664
誰に貸したんですか？
624
00:56:06,178 --> 00:56:11,274
同僚の学者が私に尋ねました。
馬車といくつかの宿泊施設、それだけです。
625
00:56:11,394 --> 00:56:13,120
一体誰でしょう...
626
00:56:13,240 --> 00:56:15,645
決してそうしようとしないでください
私の家族に危害を加えます。
627
00:56:15,765 --> 00:56:17,851
誰だ？
628
00:56:17,971 --> 00:56:21,804
{\a6}*書院: 私設の講堂(朝鮮中期から後期)。
地方の政治本部でもある
629
00:56:17,971 --> 00:56:21,804
次の集落へ向かいます
そして古い講堂*を探してください。
630
00:56:22,119 --> 00:56:24,123
そうすれば分かるでしょう。
631
00:56:37,580 --> 00:56:43,254
常に覚悟を持って行動してまいりますので、
私のやり方は変わらない。
632
00:57:06,357 --> 00:57:10,340
何かありますか
言い返してほしいですか？
633
00:57:13,604 --> 00:57:18,205
良い妻になると誓うように、
634
00:57:18,325 --> 00:57:20,294
それとも...
635
00:57:22,212 --> 00:57:25,934
治療すると約束する
部下を大切に扱います。
636
00:57:36,413 --> 00:57:37,692
急いで。
637
00:57:39,504 --> 00:57:41,993
そうですね、気をつけてください。
638
00:57:42,113 --> 00:57:44,289
そちら側。
639
00:57:53,633 --> 00:57:56,617
アイドルするつもりですか
このすべてが進むにつれて？
640
00:57:56,737 --> 00:57:59,111
ソン将軍は時間を無駄にしている。
641
00:57:59,231 --> 00:58:01,072
リーダーはどのようにして、
革命は夫婦の関係に関与します...
642
00:58:01,192 --> 00:58:03,118
私たちの壮大な取り組みの前夜に？
643
00:58:03,238 --> 00:58:08,123
無駄にする時間がないので、
彼は落ち着くことを心配していますか?
644
00:59:12,935 --> 00:59:14,449
彼を止めなければなりません。
645
00:59:14,569 --> 00:59:16,175
一般的な歌。
646
00:59:17,955 --> 00:59:19,618
彼は正しい道を失いました。
647
00:59:19,738 --> 00:59:22,063
彼は同じ勇敢な戦士ではありません
誰が親族を置き去りにしたのか...
648
00:59:22,268 --> 00:59:24,264
私たちの紛争を勇敢に導くため
649
00:59:24,384 --> 00:59:27,089
式典は続くかも知れませんが、
650
00:59:27,212 --> 00:59:30,612
しかし、彼を待っているのは困難だけです。
651
00:59:31,719 --> 00:59:34,980
つまらないロマンスなんてありえない
革命を妨害してください！
652
01:00:09,475 --> 01:00:11,300
右。それを修正してください。
653
01:00:12,013 --> 01:00:13,399
注意深い。
654
01:00:14,059 --> 01:00:16,090
それより少し高いです。
655
01:01:30,784 --> 01:01:33,555
花嫁さんに会いに来ました。
656
01:02:22,051 --> 01:02:25,620
もし彼女が結婚していて、
幸せに生きている、それではどうでしょうか?
657
01:02:32,644 --> 01:02:35,771
彼女は幸せに暮らすことができません。
658
01:02:37,821 --> 01:02:41,137
私がこのすべてに耐えるのは無理です...
659
01:02:41,257 --> 01:02:45,984
結局そんなことが私に起こったのではありません。
660
01:02:52,839 --> 01:02:56,280
まともで幸せな生活
は問題外です。
661
01:03:08,372 --> 01:03:13,722
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
662
01:03:13,842 --> 01:03:16,914
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
663
01:03:17,034 --> 01:03:22,328
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX
664
01:03:22,448 --> 01:03:26,119
タイミング QC: ジュリエ
665
01:03:26,239 --> 01:03:29,910
編集者/QC: サンダーボルト
666
01:03:30,030 --> 01:03:34,134
コーディネーター: mily2、ay_link
667
01:03:34,254 --> 01:03:37,750
~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター
668
01:03:37,870 --> 01:03:39,873
いくつか仕事があります。
669
01:03:39,993 --> 01:03:42,767
この男は誰ですか?
670
01:03:43,292 --> 01:03:47,747
学者のリストが知りたい
赦免を求めて叫んだ人。
671
01:03:47,867 --> 01:03:49,148
なぜそれが必要なのでしょうか？
672
01:03:49,268 --> 01:03:52,367
- ソン・テハの居場所を知っていますか？
- わからない。
673
01:03:53,230 --> 01:03:55,724
彼を知らないんですか？
674
01:03:57,578 --> 01:04:00,925
- 私たちの使命は女性によって妨げられることはできません。
- 彼らを止めるべきではないでしょうか？
675
01:04:01,045 --> 01:04:03,845
- 辞めるつもりはないんですか？
- 私は彼のそばにいて、彼を助けます。
676
01:04:03,965 --> 01:04:07,190
あなたは彼の行く手を阻むだけです。
677
01:04:08,129 --> 01:04:11,826
- このことは忘れましょう。
- 彼女を見てください。
678
01:04:11,946 --> 01:04:15,056
これは自分で終わらせます、
だからあなたが望むようにしてください。
679
01:04:16,068 --> 01:04:18,344
やめて！もう十分です!
680
01:04:19,646 --> 01:04:22,758
私たちは喧嘩して出会った、
では、同じことをすることから別れましょう!
681
01:04:22,878 --> 01:04:25,913
- そんなに若いのに？
- 私はすでに復讐のために精神を蝕んでいます。
682
01:04:26,033 --> 01:04:29,454
多かれ少なかれ一人の男を殺す
もう私にとって何の意味もありません。
683
01:04:29,574 --> 01:04:33,384
あなたは私が誰であるかを知っています
あなたの夫のことを指します！
684
01:04:33,504 --> 01:04:35,711
彼がどれほどの殺人者になったかご存知でしょう。
685
01:04:36,267 --> 01:04:38,378
彼はどこにいるの？
686
01:04:38,498 --> 01:04:41,128
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください